Hakkımızda
Ne Zaman Başladık?
2009 Yılında tanıştığımız TERCÜME sektörü sayesinde MASAÜSTÜ YAYINCILIK departmanın da hizmet vermeye başladık. Bunun üzerine yılların verdiği tecrübe sayesinde Ekip arkadaşlarımız ile bu departman da oldukça deneyim kazandık.
Bu süreçte TERCÜME firmalarının en büyük ihtiyaçlarından biri olan “MASAÜSTÜ YAYINCILIK UZMANI” personel ihtiyacının sürekli artması bu sektörde bizler gibi ekibin her firma için ihtiyaç olduğunu düşündürdü. Tam Zamanlı ve Freelance olarak çalıştığımız dönemlerde çok güzel geri dönüşler aldık. Bu güzel geri dönüşler bizler için hep motive etmiştir.
OCRMATİC Hizmetleri, çeviriden baskı öncesi hazırlıklara kadar komple Masaüstü Yayıncılık (DTP) çözümleri sunmaktadır. Masaüstü yayıncılık ekibi, PC platformunda; Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe Indesign, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker ve CorelDRAW gibi yaygın kullanılan masaüstü yayıncılık programlarını tüm diller için, çeşitli CAT araçlarıyla koordinasyon içerisinde kullanmaktadır.
Talep edilmesi durumunda OCRMATİC bir belgenin çevirisinden tasarımı ve baskısına kadar tüm süreçleri organize ederek paket hizmet sunmaktadır. Örneğin siparişiniz doğrultusunda, kullanım kılavuzunuzun çeviri öncesi ve sonrası hazırlığı yapılabilir, talep ettiğiniz Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator veya diğer dosya formatlarında hazırlanabilir ve ardından baskısı gerçekleştirilebilir.